Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Her Private Life"
Apa aku tiba terlalu awal?
Hei. Apa kemarin sungguh terjadi sesuatu...
- Ada apa? - Sang Singa.
Pak Sung.
Direktur Gold.
Apa kamu datang ke sini tanpa menyiapkan rencana?
Hari ini...
Kembali lagi lain kali.
Aku ingin bicara dengan Deok Mi.
Deok Mi
belum mencuci muka.
Sepertinya dia tidak bisa menemui kamu hari ini.
Aku bilang ingin bicara dengan Deok Mi.
Deok Mi bilang dia tidak ingin bicara dengan kamu.
Deok Mi
adalah kekasihku.
Jadi, ini urusan antara aku dan dia.
Ini sama sekali bukan urusanmu.
Kenapa ini bukan urusanku?
Dia wanita yang aku suka.
Saat ini Deok Mi sedang tidak ingin dilihat.
Oleh dirimu, Direktur Gold.
Jika kamu sungguh peduli kepada Deok Mi,
tolong pergilah.
Kemarilah, Nona Sung.
Tidak apa-apa.
Shi An Adalah Hidupku.
Maaf.
Bukannya aku berpura-pura tidak mengetahuinya.
Seharusnya kamu memberitahuku jika memang tahu.
Apa sebaiknya aku katakan di sini?
- Kita cari tempat untuk bicara. - Deok Mi.
Tidak apa-apa.
Aku merasa mual.
Mereka pergi ke mana?
Apa?
Deok Mi!
Eun Gi!
Apa tadi itu Sang Singa?
Apa dia mengetahui Deok Mi itu Shi An Adalah Hidupku?
- Dia sudah tahu. - Dia sudah tahu?
Benarkah?
Seon Joo.
Maafkan aku, Seon Joo.
- Semua ini salahku. - Minta maaf saja di pengadilan.
Sudah lama kita bersama. Jangan berpisah seperti ini.
Coba pikirkan Geon Woo.
Kita adalah keluarga!
Keluarga, kaki kamu.
Waktu yang telah kita lalui bersama tidak berharga.
Kita bisa kembali menjadi orang asing dalam sekejap.
Masalahnya,
- Geon Woo... - Kenapa dengan Geon Woo?
Ada apa?
Eun Gi, nanti aku hubungi.
"Episode 11, Apa kamu pernah ditampar kenyataan?"
Tidak apa-apa, Shi An Adalah Hidupku.
Maafkan aku.
Bukannya aku berpura-pura tidak mengetahuinya.
Kapan dia tahu aku ini Shi An Adalah Hidupku?
Sejak kapan dia bersama Master Nam?
Bagaimana dia bisa tahu?
Teganya dia bersembunyi saat dia melihat aku!
- Kita mau ke mana? - Kamu akan tahu begitu kita sampai.
Aku berhak untuk mengetahui arah tujuan kita.
Kalau begitu kamu saja yang mengemudi.
Dasar.
Ayo.
Kamu ingin aku ke rumahmu berpakaian seperti ini?
Jadwal Shi An hari ini dimulai jam berapa?
Jadwal Shi An-ku hari ini dimulai sekitar pukul 10.00...
Kenapa kamu harus membawa aku ke tempat ini?
Kita ini orang berpendidikan. Tidak boleh bertengkar di jalanan.
Shi An-mu pasti sudah pergi sekarang. Ayo.
Kenapa kamu membawa aku ke rumahmu untuk bertengkar?
Memang ini permainan rumahan? Dasar pengecut.
Kamu mau kita bertengkar di depan Master Nam?
Dua melawan satu? Bukankah itu lebih pengecut?
Para penggemarku menunggu di luar semalaman.
Manajer di luar yang mengurus mereka.
Ryan?
- Hei, Pak Cha. - Apa yang dia lakukan?
Halo, Nona Sung.
Halo, Pak Cha.
Aku naik yang berikutnya saja. Kalian bisa naik duluan.
Pintunya sudah tertutup.
Kenapa kamu terkejut?
Itu semua karena kamu.
Aku tidak ingin identitasmu terungkap.
Dari mana kamu tahu soal hal semacam itu?
Aku sedikit belajar karena kekasihku penggemar berat.
"Anak ayam berkotek"
"Anak sapi melenguh"
"Pemburu menembakkan senapan dengan suara lantang"
"Bebek bergoyang"
"Lumut berayun di dalam air seperti ini"
"Dan cangkang kelomang"
Geon Woo.
- Ibu. - Apa kamu sakit, Geon Woo?
Ada apa? Perutmu sakit?
Baik.
Ibu, Ayah bilang dadanya sakit.
Apa?
Ibu.
- Ya? - Ibu sakit?
Tidak, ibu tidak sakit.
Ibu bau.
Itu aroma yang selalu tercium saat Ibu sedang sakit.
Minum sampai mabuk.
Aku kembali melajang.
Apa sebaiknya ibu membawa kamu ke dojo?
Ayo.
- Sayang. - Sampai jumpa, Bu Lee.
Kenapa tanganku sakit?
Deok Mi adalah kekasihku.
Tidak apa-apa, Shi An Adalah Hidupku.
"Choikang"
- Halo! - Halo!
Sana.
Eun Gi.
Deok Mi berpacaran dengan Direktur Ryan.
Sejak kapan?
Baru beberapa hari sejak mereka resmi berpacaran.
Tapi aku tidak tahu sejak kapan mereka saling suka.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku menyuruh Deok Mi tidak memberitahumu
karena dia tidak mengetahui
perasaanmu kepada dia.
Sebaiknya kamu pergi. Aku harus mengajar.
Eun Gi.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Kamu ada di pihakku, bukan?
Tentu saja, aku ada di pihakmu.
Kamu sangat pandai berbohong.
Tapi apa kamu tahu?
Apa?
Aku juga ada di pihakmu.
Apa maksudmu?
Maksudku, kamu harus mendengarkan penjelasan Seung Min.
Aku yakin dia tidak bermaksud melakukan hal itu.
Berhenti berpihak kepada dia!
Kenakan seragammu.
Kemari.
Kemari. Saatnya kamu memakai seragam.
Ayo. Kemarikan tanganmu.
Apa Master Nam
tidur di tempatmu kemarin malam?
Tidak, bukan?
Ya.
Aku sangat penasaran dengan hal ini.
Bagaimana bisa kamu begitu percaya diri
saat ketahuan keluar dari rumah bersama dengan pria lain?
Sepertinya kamu melihat Eun Gi, tapi tidak melihat Seon Joo.
Sesuatu telah terjadi kemarin,
jadi, kami minum bersama dan akhirnya tertidur.
- Sementara untuk Eun Gi... - Dia menyukai
kamu.
Kenapa itu bukan urusanku?
Dia wanita yang aku suka.
Itu... Itu hanya
hal yang dia ucapkan untuk membela aku.
- Apa kamu berpikir seperti itu? - Ya.
Eun Gi adalah keluargaku.
Sudah seperti hingga saat ini dan akan terus seperti itu.
Baik.
Bisa kita beralih kepada kamu sekarang?
Kamu juga memiliki kesalahan.
Aku tidak merasa berbuat salah.
Kamu tahu aku Shi An Adalah Hidupku, tapi tidak pernah memberi tahu.
Kamu tidak merasa bersalah karena menyembunyikan itu dari aku?
Aku tidak berencana menyembunyikan...
Kamu sangat teliti untuk seseorang yang tidak berencana menyembunyikan.
Baiklah. Aku sengaja menyembunyikan itu dari kamu.
Tapi saat itu, aku tidak tahu kalau akan menyukai kamu.
Kamu tidak berencana untuk menyukai aku?
Memang. Tapi aku tidak tahu kalau akan begitu menyukai kamu.
"Begitu"? Seberapa besar?
Sangat besar...
Kamu sedang apa?
Maaf...
Aku tidak bilang bahwa aku tahu.
Maaf aku mengelabui kamu.
Omong-omong, kapan kamu mengetahui itu?
Tepat sebelum kita bertemu dengan Pak Nho Seok.
Bagaimana?
Aku memiliki banyak bukti tidak langsung,
tapi ini yang membuat aku yakin.
"Apa kamu seorang malaikat? Jangan pergi"
Tulisan tanganmu.
Kamu tidak terkejut?
Sedikit.
Kamu tidak marah?
Sedikit.
Kamu tidak merasa menyesal?
Kamu bisa saja berpikir bahwa aku aneh.
Sama sekali tidak.
Aku sempat sedikit terkejut dan juga marah,
tapi aku tidak merasa takut.
Ini membuat aku lebih memahami kamu.
Kalau begitu kenapa kita tidak saling memperkenalkan diri,
Shi An Adalah Hidupku?
Hai, aku Shi An Adalah Hidupku.
Aku minta maaf karena sudah menimpa kamu
dan merobek jaketmu saat di bandara.
Tapi apa kamu tahu soal itu?
Kamu terjatuh saat di bandara
karena aku mendorong kamu.
Aku juga minta maaf.
Apa kita sudah mengatakan semua rahasia kita?
Ya.
Ada apa?
Latte?
Kamu Latte?
- Kamu! Tega sekali! - Sebentar.
Dasar penipu!
- Kamu Latte? - Shi An Adalah Hidupku, sudah.
Shi An Adalah Hidupku? Bukan, sudah, Nona Sung.
- Bukan, Nona Sung, sudah. - Hei, Latte.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Kenapa kamu bergabung ke laman penggemarku?
Aku hanya ingin lebih mengenal kamu.
Jadi, apa yang kamu ketahui tentang aku?
Paha Cha Shi An meningkatkan kesejahteraanmu.
Astaga!
- Tulang selangkanya seksi. - Hentikan.
Aku tidak bercanda. Hentikan.
Lepas.
Lepas saat aku meminta baik-baik.
Sulit dipercaya.
Ajari aku juga.
Ajari apa?
- Menjadi penggemar fanatik. - Seorang fanatik?
Kamu sangat memesona saat sedang menjadi penggemar berat,
jadi, aku juga ingin terobsesi kepada kamu.
Aku akan menjadi "Deok Mi Adalah Hidupku".
Menjadi penggemar berat itu sulit.
Benarkah?
Para penggemar berat
sudah merasa puas dengan melihat dari kejauhan.
Itu tidak melibatkan sentuhan ataupun berpegangan.
Kenapa tidak?
Karena hanya menatap orang itu bisa memberi kamu kebahagiaan.
Itu aturannya.
Kalau begitu aku juga harus puas dengan menatap.
Apa itu cukup?
Seperti ini, kamu merasa senang hanya menatap orang itu.
Itu memberi kamu kebahagiaan.
Hanya menatap aku seharusnya membuat antusias...
- Apa kamu membuka kemeja? - Di sini panas.
Kamu menginginkan yang terbaik untuk orang tersebut
dan suka melihat dia tertawa...
- Jam tanganmu juga? - Pergelangan tanganku sakit.
Omong-omong, Shi An itu...
Kamu terlalu cantik.
Aku pikir aku hanya boleh menatap.
Diam dan serahkan sisanya kepada aku.
Mungkin itu Cha Shi An.
Hyo Jin?
Hyo Jin? Sindy?
Apa yang membuat kamu mendadak ke sini?
Direktur Gold, antara kamu dan ibuku, siapa yang akan menang?
- Apa? - Kamu bisa mengubah keputusannya?
Hyo Jin, kamu asal bicara...
Ibuku menentang partisipasi Shi An dalam pameran.
Kamu bilang apa?
Yang benar saja?
Kenapa pakaianmu selalu basah
di rumah orang lain? Itu menimbulkan kesalahpahaman.
Ya...
Tanganku suka gemetar.
Hyo Jin, silakan lanjutkan dan ceritakan kepada aku.
Singkat dan bicara dengan tenang.
Jadi...
Ibu salah paham.
Hyo Jin?
- Aku mau ke galeri. - Sebentar.
Apa kamu sudah lihat pratinjau dari acara dokumentasi
"Sang Pengejar K"?
Judul episode itu
"Kasih Sayang Penggemar Berat yang Menyimpang".
Penggemar yang terobsesi dan penguntit Sindy
membeli barang mewah edisi terbatas.
Pratinjau itu
memicu sebuah firasat,
jadi, ibu akan melakukan penyelidikan.
Ternyata penguntit itu adalah putri ibu sendiri.
- Bukan aku. - Bukan kamu?
Suami ibu masuk berita
dan putri ibu akan masuk sebuah acara dokumentasi.
Suami ibu pelaku pelanggaran ekonomi
sementara putri ibu seorang penguntit pesohor.
- Ibu... - Yang benar saja.
Ibu sudah muak dan lelah
mendengar soal rumor anak dari ayahmu
dan kini putri kami adalah penguntit?
Ibu benci mendengar rumor semacam ini.
Ibu benci!
"Tidak ada penyanyi idola K-Pop
yang akan berpartisipasi di pameran yang digelar di galeri ibu."
Itu yang Ibu katakan.
Dokumentasi itu menghancurkan hidupku.
Ibumu
tidak memiliki kuasa di galeri.
Mengerti?
- Jika hanya itu, silakan pergi... - Tapi dia
kepala direktur Yayasan Kebudayaan TK.
Ibuku akan segera menjadi kepala direktur
yang berarti dia memiliki hak atas operasional galeri.
Apa kamu masih bisa mengubah keputusannya?
Aku sangat ingin membuat
barang dagangan untuk pameran Shi An.
Aku juga mau.
Aku akan memikirkan solusi untuk masalah ini,
jadi, sekarang silakan pergi.
Direktur Gold,
aku belum pernah mengatakan hal semacam ini
jadi, mungkin akan terdengar canggung.
Boleh aku meminjam uang?
Jika kamu diusir dari rumah dan naik taksi tanpa uang,
seharusnya kamu pinjam uang untuk bayar taksi dulu.
Argo akan berjalan selama taksi menunggu.
Aku akan mengganti uang dia.
Bukan itu masalahnya.
Omong-omong, apa kamu akan pulang?
Seberapa perlu kamu bermalam di sauna?
Aku dengar kamu bisa tidur di sna.
Sebaiknya kamu pulang.
- Hyo Jin. - Aku harus menjaga harga diri.
Aku tidak akan pulang paling tidak sampai satu pekan.
Tidak, tiga hari.
Aku tidak akan pulang sampai saat itu.
Direktur, aku akan mengajak Hyo Jin bersama aku.
Kenapa kamu juga pergi?
Dia gadis lugu yang tidak mengerti soal penggemar berat,
dan aku tidak bisa membiarkan dia sendiri.
Aku juga tidak bisa membiarkan dia tidur di sauna.
Kalau begitu suruh dia menginap di hotel.
Jangan pergi, Deok Mi.
Aku akan membawa dia bersama aku.
Kamu akan bawa dia ke mana? Ke rumahmu?
Tidak mungkin.
Kenapa kamu tidak ikut saja?
Apa aku tidak bisa menginap di hotel saja?
Hyo Jin.
Kamu punya dua pilihan.
Nomor satu, rumahku, nomor dua, jalanan.
Lebih baik dari tidur di jalanan, bukan? Ikuti aku.
Benar juga. Ada satu hal yang harus kamu ingat.
Di rumahku, kata "idola" dilarang. Mengerti?
Apa sekarang ini semacam tren di kalangan para ibu?
Ayo.
- Hei. - Ibu, aku pulang.
Selamat datang.
Aku dengar kamu rekan Deok Mi.
Astaga, kamu sangat cantik.
Halo, Bu.
Mungkin kamu tidak sadar, tapi sapa dia juga.
Dia Ayah Deok Mi.
Halo, Pak.
Anggap rumah sendiri.
Silakan duduk.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Apa? Ini penampilan kekasih. Sekarang sedang tren.
Mana ada pria yang akan suka jika kamu berpakaian seperti itu?
Ini alasan kamu tidak punya kekasih.
Apa? Nona Sung...
Aku harus bertemu pria yang suka kepada aku meski aku seperti ini.
Sulit dipercaya.
Silakan duduk di sini.
- Apa nasinya sudah matang? - Tentu.
Ini.
Kita bahkan tidak butuh hidangan pendamping.
Ini sempurna.
- Deok Mi. - Apa?
Hubungi Eun Gi dan beri tahu dia malam ini kamu tidur di sini.
Baik.
Eun Gi?
Aku sekarang sedang di rumah Ibu.
Malam ini aku akan tidur di sini bersama rekan kerja.
Jadi tidur saja di dalam tenda yang ada di dojo.
Apa kamu menelepon aku untuk mengatakan itu?
Ya.
Sudah dulu, ya. Temui aku di taman di luar.
Eun Gi. Eun Gi?
Kamu bisa mengenakan ini dan tidur.
Hanya untuk hari ini. Besok kamu harus pulang.
Apa kita akan tidur bersama di sini?
Lantas kembalilah ke kamarmu yang besar dan tidur sendiri.
Kamu bisa ditinggal sendiri, bukan? Aku akan ke luar sebentar.
- Kamu mau ke mana? - Memang sekarang masih CUPATCH?
Kamu tidur duluan saja.
Hei, Eun Gi.
Aku sedang kedatangan tamu di rumah. Kenapa memanggil aku?
Apa yang ingin kamu bicarakan? Cepat katakan.
Duduk dulu.
Deok Mi.
- Pagi ini... - Seon Joo pulang dengan selamat?
Dia sudah baikan dengan Seung Min? Aku tidak bisa menghubungi dia.
- Apa sebaiknya aku telepon lagi? - Deok Mi.
Pagi ini...
Kamu mendengar aku bilang suka kamu, bukan?
Masa?
Aku tahu kamu mengatakan itu untuk membantu.
- Terkadang kamu sangat manis... - Jangan anggap itu lelucon.
Sekarang, kamu
bukan keluarga atau teman bagi aku.
Kamu seorang wanita.
Aku menyukai kamu, Deok Mi.
Lihat wajahmu.
Eun Gi.
Aku menyukai Direktur Gold.
- Aku dan Direktur Gold... - Aku tahu.
Aku tahu kamu pacaran dengan dia.
Tapi sebagai atlet judo, aku tidak bisa menyerah tanpa berjuang.
Aku tidak meminta kamu melihat aku sebagai seorang pria sekarang.
Tidak peduli butuh berapa lama,
aku bisa menunggu.
Kembalilah. Selamat malam.
Ada apa? Kamu sulit tidur?
Ya. Anda tidak tidur?
Aku juga kesulitan untuk tidur.
Coba ke sini sebentar.
Lihat.
Apa ini terlalu besar?
Jika kamu kesulitan untuk tidur,
bisa tolong lilitkan benang ini untuk aku?
Terima kasih.
Itu untuk siapa?
Aku hanya merajutnya saja. Sudah kebiasaan.
Deok Mi hanya mengenakan pakaian yang dirajut saat kecil,
jadi, sekarang dia tidak pernah mengenakannya.
Ini tidak secantik pakaian yang dibuat sekarang.
Itu cantik.
Benarkah? Menurut kamu begitu?
Ya.
Kalau begitu ini untuk kamu saat sudah selesai aku rajut.
Bukan berarti aku menginginkan itu.
Tidak, maksudku,
berapa biaya untuk membuat ini? Termasuk bahan dan pengerjaan.
Lima dengan ukuran besar.
Terima kasih banyak.
Kamu bertengkar dengan ibumu, ya?
Karena kamu kabur dari rumah setelah bertengkar dengan ibumu,
aku biarkan kamu menginap untuk satu malam.
Besok kamu harus pulang. Ibumu pasti cemas.
Ibuku tidak akan mencemaskan aku.
Benarkah?
Kalau begitu jangan pulang.
Kamu bisa pakai kamar Deok Mi, jadi, tinggal saja di sini.
Tidak bisa? Karena kamu mencemaskan ibumu?
Kenapa Deok Mi belum kembali?
Sekarang, kamu bukan keluarga atau teman bagi aku.
Kamu seorang wanita.
Aku menyukai kamu, Deok Mi.
Hei, Direktur Gold.
Sebentar. Aku akan jawab di luar.
Sekarang Hyo Jin sedang tidur di sampingku.
- Direktur Gold. - Ya?
Lupakan saja.
Kamu terdengar agak kecewa.
Apa terjadi sesuatu?
Apa mungkin karena Master Nam?
- Dari mana kamu tahu? - Memang kamu belum mengerti?
Kamu ada dalam genggamanku.
Sejujurnya, Eun Gi mengatakan kepada aku
kalau dia menyukai aku.
Ya, aku tahu.
Aku mendengar dia mengatakan itu tadi pagi.
Apa kamu mencoba membuat aku cemburu dengan mengulanginya?
Aku memberi tahu karena kita janji untuk tidak menyimpan rahasia.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Dan jangan membuat keputusan dengan gegabah.
Master Nam adalah keluargamu yang berharga.
Aku tahu kamu tidak akan tergoyahkan oleh dia.
Tapi itu bukan berarti
aku sama sekali tidak akan cemburu,
jadi, jangan terlalu percaya diri.
Baik.
Omong-omong, apa Hyo Jin merepotkan kamu?
Bisa dibilang, ada dua orang penggemar berat di rumah itu.
Apa itu tidak membuat ibumu terkejut?
Hyo Jin bisa diusir jika Ibu tahu.
Ibu benci penggemar berat.
Benarkah?
Apa yang aku rasakan ini?
Aku membuat diri sendiri berjanji untuk memastikan
bahwa kekasihku tidak ketahuan
bahwa dia seorang penggemar berat.
Bukan, tidak seperti itu.
Kamu menggoda aku, ya?
Kamu bersikap seolah mengerti, tapi hanya menggoda, ya?
Seon Joo.
Tadinya aku tidak ingin menyinggung masalah ini
karena aku tahu kamu dan Deok Mi akan membenci itu.
Tapi atasanku berjanji akan mengirim aku ke tim acara ragam
jika aku melakukan itu.
Dan aku pikir bisa menjaga acara itu tetap netral.
Kamu juga ingin aku berhenti bekerja di berita terkini
dan bergabung dengan tim acara ragam.
Apa kamu memaksakan diri melakukan itu
karena aku?
Apa kamu melakukan itu demi aku padahal kamu ingin melanjutkan
bekerja di berita terkini?
Tidak, bukan begitu maksudku.
Kamu tahu apa yang paling aku benci dari dirimu sekarang?
Jika kamu menyakiti aku,
seharusnya kamu terus berada di posisi menyerang.
Kenapa kamu menggunakan aku sebagai alasan untuk menjadi korban?
Apa kamu berharap aku mengerti dan mengasihani kamu
dalam situasi ini?
Seharusnya aku memberitahumu sejak awal.
Aku seharusnya tidak menunda.
Entah kenapa aku melakukan itu.
Apa aku harus memberitahumu
alasan kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
Itu karena kamu tidak merasa perlu.
Kamu tahu aku akan marah begitu aku tahu setelahnya,
tapi kamu hanya membutuhkan waktu sejenak.
Mungkin kamu pikir wanita yang sudah menikah dan punya anak
tidak akan bisa minta cerai hanya karena hal itu.
Itu alasanmu tidak memberitahuku.
Kamu sudah membayangkan itu dalam pikiran.
Kamu menggunakan
keluarga kita yang berharga sebagai senjata untuk menikam aku
dan menggunakan Geon Woo sebagai tameng untuk bersembunyi.
Itu tindakan keji dan pengecut.
Seon Joo.
Seon Joo, kamu mau ke mana?
Aku mau ke mana?
Aku mau pulang.
Ini biaya akomodasinya.
Biaya akomodasi? Apa maksudnya?
Salinan asli CUPATCH.
Astaga, aku sudah tidak memotret kalian lagi.
Itu hanya kumpulan foto saat kalian sedang kencan.
Dan...
Maafkan aku.
Ada apa?
Lihat ini.
Hei, itu...
Ini, bukan?
Nona Sung, bisa ke sini dan lihat sebentar?
Ada apa?
Di mana kamu menemukan ini?
Yoo Sup menemukan ini di situs web investasi seni.
Ini koleksi pribadi yang diunggah satu tahun lalu.
Memang tidak dalam kondisi prima,
tapi aku bisa tahu ini karya Lee Sol.
Apa kamu sudah menghubungi kolektornya?
Sudah. Ternyata saat ini sedang tidak ada padanya.
Dia menyimpan ini di sebuah galeri, jadi, sekarang aku akan memeriksa.
Aku akan pergi dengan kamu.
Aku dan Direktur Gold
- akan pergi ke galeri itu. - Baik.
- Pak kim. - Ya?
Kerja bagus. Terima kasih.
Sampai nanti.
Apa kalian dengar itu?
Dia baru saja berterima kasih kepada aku.
Kita pasti membuat dia senang.
Apa kamu menyimpan karya Lee Sol di sini?
Tidak semua lukisan disimpan seperti ini.
Kami menyimpan karya seni yang rusak berat di sini
atau karya yang tidak layak dijual sebelum akhirnya dibuang.
Apa yang satu ini?
Biar aku periksa.
- Direktur. - Baik.
Kondisinya sangat buruk hingga tidak tega untuk dijual.
Tolong kirim ke Cheum Gallery.
Baik.
Direktur Gold.
Aku akan minta Profesor Yang untuk melakukan restorasi.
Tentu.
Direktur Gold.
Sebentar. Ada yang harus aku beli.
Bisa tunggu aku di sana?
- Perlu aku temani? - Tidak.
Tunggu saja.
Bukankah seharusnya kamu lebih hebat dalam hal ini daripada aku?
- Coba lebih berusaha lagi. - Aku membuatnya berputar.
Lucu, bukan?
Bisa minta dua yang seperti itu?
Apa kamu haus?
Apa yang kamu lakukan?
Ini kincir angin.
Kamu cantik saat tertawa.
Direktur Gold,
Profesor Yang adalah ahli restorasi terbaik di Korea.
Aku yakin lukisan Lee Sol
akan bisa direstorasi dan kita dapat dalam kondisi baik,
jadi, jangan cemas.
Maaf
karena aku memikirkan ini dan tenggelam dalam kesedihan.
Tidak apa-apa.
Aku merasa tidak enak melihat semua karya seni ditumpuk begitu.
Pasti seseorang sudah menuangkan perasaan mereka
pada satu waktu,
tapi kini tergeletak begitu saja.
Kita tidak boleh
berakhir seperti semua lukisan itu.
Kita akan saling menatap, mengagumi, dan tertarik pada satu sama lain.
Bagaimana menurut kamu?
Cuaca hari ini bagus.
Bagaimana minumannya?
Seperti itulah nuansa lagunya.
- Aku cukup menyukainya. - Hebat.
- Pasti akan bagus dengan ini. - Dan ini juga.
Ya, Direktur Gold.
Tentu, aku akan memberi tahu Shi An.
Terima kasih.
Apa itu dari Ryan?
Ya.
Dia menemukan karya Lee Sol lainnya.
Benarkah?
Aku akan menanyakan itu kepada dia begitu aku pulang.
Jangan ganggu dia. Mungkin dia sedang bersama kekasihnya.
Dia pria yang beruntung, ya?
Dia biasa bersama kekasihnya sepanjang hari.
Kamu akan membuat Pak Choi salah paham.
Aku hanya berpikir kekasihnya sering berkunjung.
- Begitu. - Kamu sempat melihat mereka.
Mereka bermesraan di lift pagi itu.
Aku serius.
Sepertinya ini cocok.
Ryan, apa aku boleh melihat lukisan Lee Sol besok?
Sebenarnya kondisinya cukup buruk,
jadi, harus direstorasi terlebih dulu.
Rusak? Separah apa?
Aku akan bertemu dengan ahli restorasi besok,
jadi, nanti aku kabari lagi.
Menurut Nona Sung
ahli restorasi ini yang terbaik di Korea,
jadi, kamu tidak perlu cemas.
Baik.
Aku hanya sangat ingin melihatnya.
Kesembilan karya Lee Sol berada di satu tempat.
Apa orang yang membelinya setuju meminjamkan itu untuk pameran?
Ya, itu akan segera sampai di galeri.
Aku sudah tidak sabar.
Apa kamu mau ayam goreng?
Kalau tidak...
Tawarkan dengan sedikit lebih santai.
"Mau makan ayam goreng?"
Mau makan ayam goreng?
Lihat, bukan? Menyenangkan bisa bicara dengan santai, bukan?
Kali ini pesan yang tanpa tulang.
Profesor, apa ini bisa direstorasi sebelum pameran?
Aku akan pastikan hal itu.
Jangan cemas. Kondisinya lebih baik dari kelihatannya.
Kirim saja ke studioku.
Tentu.
Aku berterima kasih sebelumnya, Profesor.
Hati-hati, Pak.
Kamu juga.
Direktur Gold, ada rencana sepulang kerja?
Apa ada yang ingin kamu lakukan?
Sebenarnya, hari ini aku akan membersihkan rumah.
- Kalau begitu... - Kekasihku akan mampir.
- Apa? - Sampai jumpa di griya tawang.
Tapi jangan terburu-buru sampai.
Dia sudah tahu aku akan meresmikan hubungan kami.
Apa ini berlebihan?
Kalau begitu singkirkan beberapa.
Deok Mi, jangan. Terima saja.
Dia tahu kamu itu seorang penggemar berat.
Mungkin aku singkirkan satu saja.
Baiklah.
Shi An, maafkan aku.
"Pria paling tampan di semesta, Cha Shi An"
Kenapa pintunya terbuka?
Kamu sudah sampai?
Ibu?
Ini alasanmu meninggalkan rumah mengaku menjadi
wanita mandiri modern era ini.
Bukan begitu, Ibu.
Ingat apa yang akan ibu lakukan jika ketahuan kamu begini lagi?
Tenang, Ibu. Tenang dan dengarkan aku.
Sebenarnya, kamar ini...
- Ibu! - Dasar...
Di mana guntingnya?
- Ibu akan - Ibu.
mencukur rambutmu dan juga idola itu.
Aku tidak punya gunting di rumah.
Sakit. Hentikan!
- Ibu! - Aku bukan ibumu.
Aku menolak menjadi ibumu!
Kenapa Ibu memukuli aku jika memang bukan ibuku?
Bahkan bukan ibumu?
Katakan lagi. Dasar kurang ajar!
Direktur Gold?
Halo.
Astaga, seharusnya kamu bilang kalau akan kedatangan tamu.
Kenapa kamu kemari, Direktur Gold?
- Itu karena galeri... - Aku dan Deok Mi berpacaran.
Kalian berpacaran?
- Dengan Deok Mi? - Ya.
Memang kami belum lama menjalin hubungan ini.
Kamar Deok Mi terlihat seperti ini karena...
Semua ini barang-barang milikku.
Aku suka pria muda di sana itu.
Tapi Ayah Deok Mi tidak menyukainya.
Jadi, aku membawa semua barang-barangku ke sini.
Apa kamu terkejut?
Ibu. Direktur Gold sudah tahu aku menyukai idola.
Dia tahu?
- Kamu tahu dia menyukai ini? - Ya.
Tapi kamu masih menyukai dia?
Ya.
Setiap aku melihat aksinya sebagai penggemar berat,
dia terlihat sangat bersemangat
hingga aku mulai menyukai dia.
Astaga.
Lihat, bukan? Apa aku bilang?
Aku bukannya tidak bisa berpacaran karena menjadi penggemar berat.
Itu mudah begitu aku berniat.
Kamu pikir ibu menghentikan ini karena kamu tidak bisa berpacaran?
Justru karena kamu selalu terluka setiap pulang.
Apa kamu sudah dengar dia pernah pulang ke rumah
dengan tangan patah saat SMA?
Ya. Aku dengar dia harus tinggal kelas karena hal itu.
- Itu karena - Ibu.
dia pergi ke konser idolanya dan mematahkan tangannya.
Aku senang kamu memahami putriku,
tapi aku berharap dia tidak akan terluka.
Itu tidak akan terulang lagi.
Aku akan melindungi dia.
Kalau begitu
- semoga kamu dan Deok Mi... - Aku akan mengantar Ibu pulang.
Ibu pasti lelah setelah hari yang panjang. Ayo.
- Tidak, tapi... - Sebaiknya pulang dan istirahat.
Ambil tasnya. Bagus.
Ayo.
Kamu.
Aku tahu. Semua ini salahku.
Jangan pernah kembali pulang dengan tangan patah.
Nanti ibu pangkas rambutmu.
Dan cobalah untuk lebih rapi.
Jika sulit, hubungi ibu.
- Ibu. - Astaga, lepas.
Ibu, tahu aku sayang Ibu, bukan?
Diam!
Kembali ke dalam.
Ibu.
Kembali ke dalam!
Sangat berbeda dengan perkiraanmu, ya?
Ya.
Jadi,
apa kamu merasa tidak nyaman?
Ya.
Kamu hanya menggambar karikaturku di selembar kertas.
Lukisan apa ini?
Juga,
bunga-bunga yang aku berikan ke kamu.
Kenapa bunga-bunga yang aku berikan ke kamu di sini?
Seharusnya kamu letakkan tepat di tengah.
Kamu bisa membuang semua barang ini.
Kamu bahkan menulis "Sang Singa".
Tempat ini dipenuhi pernak-pernik Cha Shi An.
Apa sekarang kamu cemburu kepada Shi An?
Cemburu? Astaga, yang benar saja.
- Apa? - Aku melarang kamu bicara.
Karena kamu sangat manis.
Botol air apa itu?
Itu dari tanggal 3 April 2019.
Aku menerima itu saat pameran pemotretan.
Cha Shi An memberi kamu botol air?
Tidak.
Dia mengarahkan dengan akurat hingga aku bisa menerima itu
dan melemparnya kepada aku dari panggung.
Itu kertas apa?
Itu konfeti yang dia lempar dari atas panggung.
Aku masih bisa merasakan keseruan penampilannya.
Begitu.
Kombinasi warna yang bagus.
Kita lanjutkan ke pameran nomor dua?
Pameran ini berisi berbagai macam karya seni penggemar.
Kamu menggambarkan keindahan diri Cha Shi An melalui ini semua?
- Lukisan realisme ekstrem? - Bukan.
Keindahan Shi An terlalu sulit ditunjukkan,
jadi, sulit untuk menggambarkannya melalui lukisan.
Juga,
ini Kong.
Aku ikut di acara tanda tangan penggemar dengan beli satu album
dan bahkan menerima hadiah langka dengan menang undian.
Aku merasa sangat senang setelah mengakui sebagai penggemar.
- Tapi Deok Mi... - Ya?
- Ada satu hal yang mengganggu aku. - Apa?
Rasanya seolah bukan hanya kita yang ada di sini.
Tapi di luar dingin. Aku tidak bisa membuangnya.
- Lehernya kenapa? - Lehernya?
Eun Gi yang kasar itu mematahkan lehernya.
"Nona Sung, Selamat malam"
Selamat malam.
Ibu.
Lepas!
Aku bukan ibumu.
- Halo? - Apa kamu sedang tidur?
Tidak, aku tidak tidur.
Masih terlalu cepat untuk tidur.
Kenapa kamu belum tidur?
Aku sedang bekerja.
Sampai sekarang?
Seharusnya kamu suruh aku saja.
- Kepala kuratorku agak... - Agak apa?
Agak terlalu berbakat untuk disuruh-suruh.
Apa kamu sulit tidur?
Sebaiknya kamu tidur. Matikan lampu.
Sekarang kamu di mana?
Direktur Gold, aku segera turun. Sebentar.
Apa kamu sungguh datang ke sini hanya untuk menemui aku?
Astaga, aku merasa seperti menang lotre.
Bukankah kamu bilang penggemar berat tidak bisa menang lotre?
Tepat sekali.
Aku sudah bertemu kamu, jadi, aku akan pulang sekarang.
Kamu sungguh ke sini untuk menemui aku?
Sekarang tenagaku sudah terisi kembali.
Maaf sudah membangunkan kamu. Sebaiknya kamu kembali ke dalam.
Deok Mi?
Tidak apa-apa.
Kita berjanji untuk tidak saling menyimpan rahasia.
Jadi,
tidak apa-apa
jika kamu menangis.
"Her Private Life"
Aku akan menghabiskan sepanjang malam bersama kamu.
Sepertinya kemarin aku ditipu.
Aku ingin kamu membatalkan
pameran pesohor itu.
Aku berhasil mendapatkan hal yang aku inginkan.
Aku merasa hanya ada satu hal yang bisa aku lakukan saat ini.
Aku senang sudah datang ke sini.
Setelah aku membuat kenangan indah bersama orang yang aku sukai,
aku tidak membenci tempat ini seperti dulu lagi.
Halo, Heo Yoon Jae.